“Hoppla, die Sprache, denke ich dann. Gern aber würde ich es anders sagen.” (Ingram Hartinger)
Vor sechs Jahren hatte ich in diesem Blog-Beitrag eine Reihe von persönlichen Erfahrungen zusammengestellt, welche Tools sich bewährt haben, um griechische, hebräische und koptische Texte in die eigenen Dokumente einzufügen....
Arbeitsverhalten / Biblisches Bücherregal / Hoppla, die Sprache
von Michael Hölscher · Published 13. November 2016 · Last modified 4. Januar 2020
Immer mehr Bibelübersetzen finden den Weg ins Internet. In jüngster Zeit ist die revidierte Übersetzung der Lutherbibel hinzugekommen, ebenfalls die Bibel in gerechter Sprache, die bereits seit 2006 auf dem...
Ausgegraben / Hoppla, die Sprache
von Michael Hölscher · Published 27. März 2016 · Last modified 14. September 2016
Wer dieser Tage keine Lust mehr hat auf die Jesus-Filme im Fernsehen, die ja doch nur die Evangelienüberlieferung auf schlechte Weise neu zusammenzimmern, kann sich zur Abwechslung wieder auf die...
Biblisches Bücherregal / Hoppla, die Sprache
von Michael Hölscher · Published 26. Januar 2016 · Last modified 4. Januar 2020
Sehr nah am Ausgangstext sollte die Bibelübersetzung sein, an der Hans Jochen Genthe seit 2007 arbeitet. In seiner jahrzehntelangen Tätigkeit an der Erfurter Predigerschule habe er stets diejenigen im Blick...
Geschmunzelt / Hoppla, die Sprache
von Michael Hölscher · Published 16. Oktober 2015 · Last modified 17. Oktober 2015
Worte können sich nicht beschweren, klaglos müssen sie alles hinnehmen, was man mit ihnen macht. Man kann sie über alle Maße so lange interpretieren, bis sie einem besser in den...
Forschen & Lehren / Hoppla, die Sprache
von Michael Hölscher · Published 29. Mai 2015 · Last modified 14. September 2016
„Ich kann das Wort so hoch unmöglich schätzen, / Ich muß es anders übersetzen“.1 Probleme beim Übersetzen, in diesem Falle von Joh 1,1, kannte schon Faust. So manche Theologiestudentin, so...
Arbeitsverhalten / Hoppla, die Sprache
von Michael Hölscher · Published 18. Februar 2015 · Last modified 4. Januar 2020
Im Proseminar werde ich häufiger gefragt, wie man mit den gängigen Textverarbeitungsprogrammen am besten griechische Texte verfasst und welche Zeichensätze dafür geeignet sind. Ich gestehe, dass es ganz stressfrei nicht...
Forschen & Lehren / Hoppla, die Sprache
von Michael Hölscher · Published 14. Oktober 2014 · Last modified 4. Januar 2020
Schafft Nordrhein-Westfalen demnächst die Latinumspflicht für das Gymnasiallehramt ab? – Dies fordert zumindest eine Online-Petition des AStA der Uni Bochum. In einer Juli-Ausgabe der ZEIT hat Moritz Fastabend, AStA-Vertreter besagter...
Hoppla, die Sprache / Zeitgeschehen
von Michael Hölscher · Published 9. Juli 2014 · Last modified 30. November 2015
Die Situation im Nahen Osten ist derzeit brisant. Niemand weiß so recht, wie sich der Konflikt weiter entwickelt. Dass er die Menschen beschäftigt, ist also verständlich, ebenso verständlich der Wunsch...
Geschmunzelt / Hoppla, die Sprache
von Michael Hölscher · Published 1. April 2014 · Last modified 12. Dezember 2015
“So stellen Sie Schwätzer und Lästerer ruhig”, titelt Volker Kitz bei “Spiegel Online” (23. März 2014). Der Büropsychologe empfiehlt, unliebsame Kolleginnen und Kollegen mit flotten Reimen ruhigzustellen. Ein konkreter Vorschlag...
Mehr
Aktuell bei “Entzauberte Rituale” Aktuell bei de.hypotheses