Die Windeln Jesu │ Ein Geschenk mit Seltenheitswert

Das beste Geschenk ist nicht das teuerste, sondern das mit der beeindruckendsten Geschichte. So zeigt ein Blick ins apokryphe arabische Kindheitsevangelium.

Als sie den neugeborenen Jesus in Betlehem mit Hilfe des Sterns gefunden hatten, brachten die Weisen ihm Gold, Weihrauch und Myrrhe als Geschenke dar, wie das Matthäusevangelium erzählt (Mt 2,1–12). Dass diese Weisen, die eigentlich als  μάγοι/Magier bezeichnet werden, auch selbst ein Geschenk bekommen hätten, berichtet das Matthäusevangelium nicht. Hier springt nun das apokryphe arabische Kindheitsevangelium ein: Die „Herrin Maria“ habe eine der Windeln Jesu genommen und sie den Magiern als Gegengabe überlassen. Diese fühlten sich hoch geehrt, wie es heißt, und machten sich auf den Rückweg. Zu Hause angekommen, werden sie von Fürsten und Königen mit Fragen überhäuft. Man interessiert sich für ihre Erlebnisse auf der Reise, für das, was sie gesehen haben und man möchte auch wissen, ob sie denn etwas mitgebracht hätten. Nun können sie die Windel des Jesusknaben vorzeigen, was alle dazu veranlasst, ein Fest zu feiern und ein Feuer anzuzünden. Die Windel wird – warum auch immer – ins Feuer geworfen und, nachdem dieses erloschen ist, wieder unversehrt hervorgeholt. Fortan verehrt man die Windel des Herrn und bewahrt sie unter den Schätzen auf (vgl. arabK 7f.).¹

Dass es sich bei dieser Geschichte nicht um einen historischen Bericht handelt, dürfte klar sein. Die Ursprünge des arabischen Kindheitsevangeliums liegen wohl im 5. oder 6. Jahrhundert n. Chr., also lange nach der Geburt Jesu. Dieses apokryphe Evangelium schreibt, ähnlich wie andere apokryphe Kindheitsevangelien, die neutestamentlichen Erzählungen über Geburt und Kindheit Jesu fort, indem es an die Windel-Notiz in Lk 2,7 anknüpft, sie mit der matthäischen Magier-Erzählung verbindet und um eine neue Geschenk-Geschichte erweitert. Wenn im 13. Jahrhundert eine Windel Jesu in Konstantinopel verehrt wird,² ergibt eine solche Erzählung Sinn: Man setzt sich über die räumliche und zeitliche Distanz hinweg, begründet seine eigene christliche Identität mit Hilfe von Windel und Legende auf den Magiern selbst, die zu den ersten Zeugen der Geburt Jesu gehören. Das arabische Kindheitsevangelium lässt also erahnen, warum über Jahrhunderte das Interesse an den apokryphen Kindheitserzählungen größer war als an den vergleichsweise knappen Darstellungen der neutestamentlichen Evangelien.

---

Zum Weiterlesen

Evangelia infantiae apocrypha. Apocryphe Kindheitsevangelien. Übersetzt und eingeleitet von Gerhard Schneider (FC 18), Freiburg i. Br.: Herder 1995.

Joachim Frank, Die Windeln Jesu, in: Frankfurter Rundschau (22.05.2014), online verfügbar: http://www.fr-online.de/panorama/bistum-aachen-die-windeln-jesu,1472782,27209640.html (Zugriff am 17.12.2016).

Joachim Kügler, Die Windeln Jesu, in: Feinschwarz (06.01.2016), online verfügbar: http://www.feinschwarz.net/die-windeln-jesu/ (Zugriff am 18.12.2016).

1. Ich beziehe mich hier auf die Edition: Evangelia infantiae apocrypha. Apocryphe Kindheitsevangelien. Übersetzt und eingeleitet von Gerhard Schneider (FC 18), Freiburg i. Br.: Herder 1995, 173–195. [↩]
2. So informiert der Kommentar in: Evangelia infantiae apocrypha. Apocryphe Kindheitsevangelien. Übersetzt und eingeleitet von Gerhard Schneider (FC 18), Freiburg i. Br.: Herder 1995, 177 Anm. 11. [↩]

---

---